Changelog

Agents that are thingsagent 可以是物件

• Agents can be things: a chair, a desk, a mug, a car.
• Six ways of sitting.
• Screenshot: circle part of your screen and it flies to an agent.

On the Mac and on Windows.

• agent 可以是物件：椅子、書桌、馬克杯、汽車。
• 六種坐姿。
• 截圖：圈起螢幕的一塊，飛進 agent 嘴裡。

Mac 版和 Windows 版都有。

A tidier look editor更整齊的外觀頁

• From a Photo, Load VRM and From Library are icons now.

On the Mac and on Windows.

• 「從照片做」「載入 VRM」「從收藏庫選」改成圖示。

Mac 版和 Windows 版都有。

A simpler floating menu更精簡的浮空選單

• The floating menu: Listening, Send, Cancel.

On Windows, this came with 0.1.6.

• 浮空選單：聆聽中、送出、取消。

Windows 版在 0.1.6 一起更新。

Pause, Trash and conversations暫停、垃圾桶、多段對話

• New: Pause and Resume, the Trash, and several conversations per agent, each agent with its own notebook.
• Type to an agent from its floating card, or drop files on its avatar.
• Save a look as a new character, and edit an agent's look from its settings.

On the Mac and on Windows.

• 新功能：暫停／繼續、垃圾桶，每個 agent 可以有好幾段對話，還有自己的筆記本。
• 在浮空的 agent 卡片上直接打字，或把檔案拖到它身上。
• 外觀可以存成新角色，也能從 agent 設定回去編輯外觀。

Mac 版和 Windows 版都有。

Agent Clan for WindowsAgent Clan Windows 版

Agent Clan now runs on Windows 10 and 11 (64-bit). On the Mac, these changes come with the next update.

• Choose which camera reads your gestures, under Camera in Settings.
• Voice input writes in the language you speak.
• The gesture practice goes slower, and Practice Again starts it over.
• A VRM you load shows in Customize Agent Look and keeps its own moves.
• Random in Choose a Character shows its cards again.

Agent Clan 現在也能在 Windows 10 和 11（64 位元）上用了。Mac 版下次更新也會有這些改變。

• 在設定的「鏡頭」選要用哪台攝影機看手勢。
• 語音輸入會寫成你說的語言。
• 手勢練習變慢了，按「重新練習」可以從頭再來。
• 載入的 VRM 會出現在客製化 agent 外觀，保留它自己的動作。
• 選擇角色裡的隨機角色，又看得到抽卡畫面了。

New hair and clothes新髮型、新衣服

More hairstyles and clothes in Customize Agent Look.

• New hairstyles: Face-Framing Long, Face-Framing Hime, Face-Framing Mid, Side Locks and four bald styles.
• New clothes: Safety Vest, Belted Trousers, Belted Skirt and Hard Hat.
• Waddle and Catwalk move more naturally.

客製化 agent 外觀多了新的髮型和衣服。

• 新髮型：前側瀏海長髮、前側公主切、前側瀏海中長髮、側髮，和四種禿頭。
• 新衣服：工地背心、皮帶長褲、皮帶裙、工地帽。
• 企鵝走、模特兒步的動作更自然。

Agent Clan for MacAgent Clan Mac 版

The first version of Agent Clan, an early access release for Apple Silicon Macs (M1 or newer).

• Make a fist to bring up your agents, then pinch and pull toward one to pick it.
• Talk to the agent you picked. Your words turn into text right on your Mac and become its next task.
• Every agent is a 3D character at work in a room you choose, and each one can look the way you want.
• Put agents under a leader: pick the leader to open its group, then pick a member.
• Always on top: each agent waits as a little head over any app, so you see who’s working, done or waiting for you.
• Workshop: ask any Claude agent to change Agent Clan itself, and it writes a mod that shows up right away.
• Agents can do whatever you can click: ask one to open more agents with random characters, rename them or switch the room.
• Works with Claude Code and Codex, on your own accounts. The app speaks English and 繁體中文.

Agent Clan 的第一個版本，搶先體驗版，支援 Apple Silicon Mac（M1 以後）。

• 握拳叫出你的 agent，捏住往一個 agent 拉，就選到它。
• 對選中的 agent 說話，你說的話直接在這台 Mac 上轉成文字，變成它的下一個工作。
• 每個 agent 都是在 3D 房間裡工作的角色，房間你選，外觀也能一個一個客製化。
• 小組：把 agent 放到組長底下，選組長打開它的小組，再選裡面的組員。
• 浮在最上層：每個 agent 都變成小頭像浮在任何 App 上面，誰在忙、誰做完、誰在等你，一眼就知道。
• 工坊：跟任何一個 Claude agent 說想怎麼改 Agent Clan，它會寫成一個 mod，馬上出現。
• 你按得到的，agent 都做得到：叫它多開幾個隨機角色的 agent、改名字、換房間。
• 支援 Claude Code 和 Codex，用你自己的帳號。介面有英文和繁體中文。